HELLO！各位海外的朋友们，我是日本大阪CustomJapan公司的39Boy。
今天为大家发送第6期来自CustomJapan的邮件杂志。
HELLO! All the overseas friends, I am CustomJapan company’s 39Boy from Osaka ,Japan.
Today we will release the sixth newsletter of CustomJapan .
首先来介绍最新消息
Firstly, I will introduce the latest news
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
铃木的50cc「Lets’G」新车在12月11日正式销售
The new car of Suzuki 50cc “Lets’G” will be saled in December 11th
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
「Lets’」在1996年就开始销售，并不断改革创新。
在更新换代的基础上进一步的设计出了「Lets’Ｇ」这一款新车。
这款车在保持着原有轻便性的基础上加大了它的实用性。
“Lets'” began selling in 1996, and was continuing to reform and innovation. New specification is based on renewal and further designed. This car keeps its original portability, moreover its usefulness is increased.
车体型号：JBH-CA4AA
长/宽/高：1660mm/615mm/995mm
发动机 ：A409・强制冷风式四冲程
前轮尺寸：80/90-10 35J
后轮尺寸：80/90-10 35J
Body type: JBH-CA4AA
The length / width / height: 1660mm/615mm/995mm
The engine: A409, forced air type four stroke
Wheel size(F): 80/90-10 35J
Wheel size(R): 80/90-10 35J
1，储物箱里可以存放一个全盔，去逛商场时再也不用担心头盔放哪里才好。
2，车座的开启开关在你的左手边，方便你加油以及拿放头盔。
3，在前挡风板处可以放1升的饮料瓶，以及各种杂物。
4，前转向灯与圆形前大灯紧凑在车罩上，所以在前面可安装车筐。
1, The storage box can store a full face helmets. You don’t have to worry about where to put the helmet anymore while shopping.
2, Seat switch is on your left hand side, which make it be convenient for you to refuel and take the helmet.
3, You can put 1 liter of beverage bottles and sundries on the front windshield plate.
4, Front winker and round headlight are arranged on the handle cover, so you can fix a basket in front.
新型「Lets’G」 改良发动机
Improved “Lets’G” engine
增加了油箱的容量从4.5升提升至4.8升。改良了发动机，从而减少耗油
使每升油可行驶54.8Km，为您省下了腰包里的钱。
骑着它，它会给你带来最便捷的服务！
The fuel capacity is rised from 4.5L up to 4.8L. Improvement of the engine makes it can reduce fuel consumption, that you can travel 54.8Km every litres of oil. It will save your money and bring most convenient service to you!
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
Customjapan参展2014秋季(广州)全国摩托车及配件展示交易会（CMPF）
Customjapan participated in Chinese Motorcycle and Accessories Fair(CMPF)
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
我们这次是第二次以参展商的身份参加展会。
虽然我们的展位不大，但光顾我们展位的顾客还真不少。
This is our second time to participate in the exhibition. Although our booth is not so big, there were a lot of customers visited our booth.
在参展的同时我们也拜访了我们的客户，发现有很多新产品的信息我们都不知道。
如果我们不知道贵公司开发了什么样的产品,我们怎么来购买贵公司的新产品呢？
所以，贵公司如果生产出新产品，请一定要把新产品的报价表发给我们。
您可以直接发送到下面的邮箱asia@customjapan.jp。
In the exhibition we also paid a visit to our customers. And we found there are a lot of new products information that we all don’t know. If we do not know the new products information of your company, how can we make a purchase from your company? So, please kindly let me know your latest products information as soon as you release new products.
You can also send the new product quotation sheet directly to the following e-mail :
参展是一个与大家交流互动的机会，
我们希望通过参加更多的展会和大家保持更紧密的联系！
In the exhibition we can make communication with each other and share information. We hope that through participating in more exhibitions, we can keep a close connection with each other.
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
你知道破世界吉尼斯纪录的圣诞树在哪里吗？
Do you know where is the Christmas tree that breaking the Guinness world record?
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
这里是位于大阪南部USJ主题公园，
这里是情侣们的天堂，尤其是在圣诞节的时候。
这里有【世界第一圣诞树】美称的Christmas tree。
并且今年的7月15日增添了哈利波特专区。
USJ theme park which is located in southern Osaka is called the lovers paradise, especially at christmas. Here you can see the world’s No.1 Christmas tree. And in July 15th of this year it was extended with the completion of Harry Potter area.
就在你去USJ的路上都会遇见哈利波特，
让他挥一挥魔法棒带你去USJ吧！
On the way to the USJ you might meet Harry Porter. Let he waved his magic wand to take you to the USJ!
想象一下天空中飘着雪，看着美丽的圣诞树，有哈利波特的陪伴，
你心动了吗？心动不如行动！大家在元旦放假的时候可以来一趟大阪的USJ，
一定会给你留下一个很美好的回忆!
Imagine in the floating snow, watching the beautiful Christmas tree, and with Harry Potter’s company in USJ. If you think it is fantastic and exciting, please actively participate! Visiting USJ in New year holiday might be a nice idea and it will leave a good memory for you!
各位朋友,这次的邮件杂志就到这里，
敬请期待下期来自日本CustomJapan公司发布的最新信息。
Well friends, the newsletter is the above content. Please look forward to the magazine of next month.
Thank you.