HELLO！各位海外的朋友们，新年快乐！给大家拜个晚年啦。
我是CustomJapan公司的39Boy。又和大家见面啦。 谢谢大家继续收看我们的第9期邮件杂志。
HELLO! All the overseas friends, Happy Chinese New Year！
I am 39Boy from Custom Japan company.
Welcome to our 9th email newsletter.
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
雅马哈发布三轮踏板Tricity MW125新款式车型（前置两轮）
Yamaha Motor Co., Ltd. will release a three wheeled pedal Tricity MW125
with anti lock braking system standard equipment models (with two front wheels)
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
雅马哈将于4月20日发布Tricity MW125 ABS标准装备款车型。怎么样，简直酷毙了。
Yamaha Motor Co., Ltd. will release Tricity MW125 ABS standard equipment models in April 20th.
Tricity MW125 是雅马哈去年9月首次发布的三轮踏板车型。这款车采用前边两车轮，
后边一个车轮的设计可以为您带来运动型摩托车般的轻盈驾驶体验。去年世界销售量为1万7千台。
Tricity MW125 is the first three wheeled pedal models which Yamaha published in last September. The car has two front wheels and one back wheel,which can bring you exhilarating speed driving just like sports motorcycle. Last year the world sales quantity is 17,000 .
这次发布的三轮踏板车型采用 防抱死制动系统标准装备，加强了安全性。有白色，哑光红色，黑色。售价为约为3360美元。
Tricity MW125 ABS standard equipment models is equipped with anti lock braking system,which increases its security.There are white, matte red, black.Sales price is$3360.
这款很受日本年轻人（女孩子更多）欢迎的车由日本人气女子偶像团AKB48的大岛优子代言。
在日本不仅有Tricity MW125试乘会，Tricity MW125使用体验的部落格，
甚至在学园祭里面也可以近距离接触Tricity MW125。这些有亲近感的宣传活动增加了Tricity MW125的人气。
The commercial endorsement is took by Ooshima Yuuko from the popular Japanese idol girl group AKB48. This motocycle is very popular with Japanese young people (specially popular girls).In Japan there are Tricity MW125 test-ride event, use experience blog.You can even get close contact with Tricity MW125 at school festival.All these intimate propaganda activities increase the popularity of Tricity MW125.
我们期待着这款车的销售量和消费者使用心得。如果大家有什么有意思的信息请一定一定和我们共享哦。
We look forward to sales volume and consumers` use voice of this motorcycle. If you have more information and kindly share it with me.
另外我还找到了一份日本年轻人对这款车的问卷调查结果 ，好像大家都很喜欢这一款车。我们社长对这个车也是特别感兴趣，特别让我们公司的外国同事在出差时打听有没有这辆车的零件在生产。如果大家有什么好的配件的话，也可直接发邮件联系我们，谢谢！
Finally,kindly check the survey results of twenties or younger user monitoring in Japan.
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
台湾＆上海 摩托车・汽车・自行车展会
Taiwan & Shanghai motorcycle, cycle exhibition
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━
春季果然是我们这个行业繁忙季节。3月4月和5月都有关于自行车和摩托车展会。
我司这次也会派出3-4位开发小组的成员，前去观展。
除了开发一些新产品外，还想去和已经在订货的厂家朋友打个招呼，看看大家有没有新产品。
所以，如果贵公司有参展的话，请告诉我们展位号，时间方便，我们一定过去拜访。
We will observe motorcycle, cycle exhibition held in Taiwan & Shanghai, in March, April, and May .
Then our company will have around three members to observe.If you plan on attending the exhibition,kindly let me know. I hope to be able to visit your company.
下面有附各展会的链接，有兴趣的可以查看。
You can check information at the following URL.
1)台北自行车展览会
Taipei international cycle show
举办日期：2015年3月18～21日
Date：March 3rd- 21st ,2005
URL：http://www.taipeicycle.com.tw/zh_TW/index.html
2)台湾摩托车展
Motorcycle Taiwan
举办日期：2015年4月8日～11日
Date ： April 8th – 11st,2005
http://www.motorcycletaiwan.com.tw/zh_TW/index.html
3)第25届中国国际自行车展览会
China international bicyle &motor fair
举办日期：2015年5月5日～九日
Date ：May 6th – 9th,2005
URL：http://www.e-chinacycle.com/Website/Default.aspx
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
日本独具特色的情人节
Special Japanese Valentine’s day
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━
http://mame-chishiki.net/season/valentine/history.html
今年的2月14日是否度过了一个温馨美好的情人节呢？今天我就讲讲日本情人节独特的地方。
Have you spent a wonderful Valentine’s day in February 14th of this year? Subsequently I’ll talk about Japanese Valentine’s unique place.
在日本,一年有两个情人节，分别是2月14日和3月14日。2月14日是女性向男性赠送礼物的日子，比较重视赠送巧克力。
3月14日是男性回礼的日子，被称作白色情人节。比较常见的礼物有曲奇饼，棉花糖，手表等。
In Japan, there are two Valentine’s day a year, respectively in February 14th and March 14th. Women will give gifts to men in February 14th .Compared to other presents chocolate is popular. On the other hand, men should give presents in return for in March 14th. March 14th is called for White Valentine’s day. Cookies, marshmallow, wristwatches are the more common gifts.
在日本，情人节是女孩子向心仪男生表达心意的绝好机会。除了购买巧克力之外，很多女生还会亲手制作巧克力。
看着制作精美的巧克力是不是有些舍不得吃掉的感觉呢？近些年除了送巧克力之外，也会有人送曲奇饼，领带，围巾等礼物。
而且近些年赠送对象不仅限于心仪男生/男朋友，还可以送给普通的男性朋友（公司男同事），同性朋友（主要是女性朋友之间）。
另外赠送自己，或男生赠送女生的情况也有。
In Japan, for girls Valentine’s Day is a good opportunity to express favorable impression to boys.In addition to commercially available chocolate , a lot of girls will personally make chocolate.Look at the exquisite chocolate, you may feel it is a pity while you eat it. In recent years, in addition to chocolate, someone would send cookies, neckties, mufflers and other gifts.Moreover in recent years receivers are not limited to the favorite guy / boyfriend, ordinary male friends (male colleagues), friends of the same sex (mostly female friends) can also be receivers.what is more,some people give chocolate to themselves,while some boys also give chocolate to their likeable girls.
根据赠送对象的不同，巧克力有不同的名称哦。
送给心仪男生的被称作“本命巧克力”，送给普通男性朋友的被称作“义理巧克力”，
送给同性朋友的被称作“友达（日语是朋友的意思）巧克力”，送给自己的被称作“自我巧克力”，男性送给女性的被称作“反送巧克力”。
According to different receivers, chocolate has a different name. Chocolate to the favorite boy is called “Honmei choco”,
to ordinary male friends are called “Giri choco”, to same-sex friends called “Tomo (“Tomo”means friend in Japanese) chocolate”,
to their own are called “self chocolate”, and given by men are called “anti chocolate”.
怎么样，日本情人节还是蛮有讲究的吧。
另外，日本最早打出情人节赠送巧克力广告的是位于神户的“Morozoff”公司。
据说是1936的事情。神户也因此被称作日本情人节的发祥地。
Valentine’s day in Japan is pretty interesting ,Isn’t it?
In addition, the first company which advertised Valentine’s Day gift of chocolate in the newspapers is named “Morozoff” located in Kobe.
It is said that it happened in 1936.Because of that Kobe is known as the birthplace of Valentine’s day in Japan.
各位朋友,这次的邮件杂志就到这里，
敬请期待下期来自日本CustomJapan公司发布的最新信息。
Well friends, the newsletter is the above content. Please look forward to the magazine of next month.
Thank you.