HELLO！各位海外的朋友们、我是CustomJapan公司的39Boy。又和大家见面啦。
谢谢大家继续收看我们的第12期邮件杂志。
6月份是日本的梅雨季节。接下来的一个月会经常下雨，梅雨过后，就进入夏天了。
HELLO! All the overseas friends, I am 39Boy from Custom Japan company.
Welcome to our 12nd email newsletter.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
极具未来感的加速性能，独特的操纵模式，崭新的交通工具—- “zecOO(ZEKU)”电动摩托车
futuristic accelerating performance , unique operating ,new traffic tool —- “zecOO(ZEKU)” electric motorcycle
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

zecOO(ZEKU)作为正式的全尺寸的纯日产电动赛车型摩托车日前受到了瞩目。
作为未来的发展趋势，电动车受到了越来越多的关注。本次介绍的zecOO(ZEKU)是以原丰田设计师根津氏为中心开始的项目。让人印象深刻、感到惊讶的是车体部件的绝大部分都是在日本手工制作完成的。
在很多人的传统印象中会认为电动摩托车的外形是低座轻型的，可这一款却完全不同。马达的最大输出为50kw（约67ps），最高时速为160公里/小时――虽然只相当于汽油摩托车600cc～750cc的规格程度，但是值得注目的是其最大达到144Nmde的扭矩，这个值甚至可以与号称世界最快的摩托车 —铃木的“隼” 系列匹敌了。

zecOO (ZEKU) draws many people’s attention as it is purely genuine domestic electric sports motorcycle.Electric motorcycles is becoming future trend. zecOO (ZEKU) project was began by Nezu group,who worked as a designer in Toyota. It is impressive that zecOO is a handmade motorcycle.Many of the parts were made by Japanese craft.
Although many people may image electric bikes as scooters, but this is totally different from the traditional. Maximum motor output is 50kw (approximately 67ps), and maximum speed is 160km / h — although it is only about spec basis of 600cc ~ 750cc gasoline motorcycle.However,it is noteworth that maximum torque is 144Nm. This value is also comparable to with the title of world’s fastest bike “Hayabusa” (emissions 1300cc).

 
此款电动摩托的外形另类个性，仿佛悬浮在空中的碳制车座，脚踏是轻松舒适的低底盘风格，电池和马达均为降低高度的低重心配置，增加稳定性的同时几乎让拥有者感觉不到重达280千克的车重。而需要驾驶者适应、也是此款车最大的特点，就是它有别于传统的前后操纵的动力转向系统。令驾驶者有仿佛操纵着未来机器人一般的感觉。
这款电动摩托zecOO(ZEKU)限量49台，售价为888万日元。

This model has a special styling. The sheet is such as a carbon-made sheet floating in the air ,surprisingly you can nicely sit astride at it.You can well relax while you put your feet on steering,since its lowrider style.Components such as battery and motor,were placed at lowly.This low center of gravity design makes you even can not fell its vehicle weight of 280kg.Unlike ordinary bike, you should push and pull the left and right lever back and forth.However while you are familiar with its operating,you can get futuristic robot riding felling.
zecOO will have a worldwide limited production run of only 49 vehicles.Sales price is 8.88 million yen.

━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CustomJapan 宣传片震撼登场　村井社长倾情演讲　经营理念深层剖析　未来全景展望
CustomJapan’s first video debuted. Through Murai President’s enthusiasm speech,
you can learn our business philosophy,get a deep analysis and future outlook panorama

━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

介绍CustomJapan 领航人――村井社长的创业历程与经营理念的宣传片终于制作完成了！
http://www.kenja.tv/detail_11952.html

Introduction of CustomJapan’s Pilot ――Murai President’s business history and philosophy video finally finished.
KENJA GLOBAL是一档于每周六晚播出，介绍各行各业卓越企业家的专业节目。通过对那些成为“时代先锋”的成功企业家的访谈，深入剖析其人格魅力，分享其经营理念，了解其创业历程以及其它不为人知的方方面面。
KENJA GLOBAL is a program broadcasted on every Saturday night.It Introduces outstanding entrepreneurs from a variety of industries.Through these outstanding entrepreneurs’ interviews.You can learn their personality charm,share its philosophy,understand their entrepreneurs process and other aspects you did not know.
此次受KENJA GLOBAL之邀，村井社长录制了此宣传片，旨在通过对公司创业历程及未来规划的介绍，向各位新老朋友展示CustomJapan强劲的生命力和良好的发展前景。希望通过今后我们更多的努力，扩大经营领域，为顾客提供更优质便利的购物体验。

This time invited by KENJA GLOBAL,Murai President recorded this program.In the video,you can learn our company’s entrepreneurs process and future plan.It shows our strong vitality and good prospects for development. In order to expand bussines areas and offer more convenient shopping experience to customers,we will do more efforts in the future.

━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━
日本的出租车文化
Japanese taxi culture
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★━━━━━━━━━━━━━━━━
最近中国国内打车难的问题日益突出，那么同为亚洲国家的日本又如何呢？今天来介绍一下日本的出租车行业。
In China it is difficult to pick up taxi recently.How about Japan? TodayI want to introduce Japanese taxi culture.

据统计，日本全国拥有出租车24万6322台。行业有以下几个特点。
According to statistics,allover Japan,taxi quantity is 246,322. Taxi industry features are as the following.
1．司机绝大多数为男性老年人。偶尔有中年人及女性司机，也是凤毛麟角。
1.Most drivers are elder men.You rarely can see middle-aged men or women driver.

2．车型主要是丰田皇冠，约占总量的82%。
2.82% taxis are Toyota Crown.

3. 费用计算方式因地区不同，起步费不同。收费方式以距离制收费为主，但当时速低于10公里时，就变为时间与距离并用制收费了。当到了午夜以后，车费如果超过5000日元，那么5000元以上的金额全部半价。
Cost calculation and starting fee is different from region to region. Cost bases on the distance. However, when less than 10 kilometers per hour, it becomes time and distance charge system.

4. 最大特点：服务质量。日本的出租车门为自动门，由司机控制开与关，无需乘客出手。车内环境整洁，一年四季无论何时，司机都是统一着装，服务态度亲切，少说话，多开车。各种公共设施，如医院，机场，区政府等都配备可预约出租车的专门免费电话。
4. Maximum features: service quality. In Japan taxi doors are automatic. The door is controlled by drivers. Taxi inside is clean .Whenever throughout the year, drivers are wear uniform, have cordial attitude.
In various public facilities, such as hospitals, airports, government area ,you can make an appointment with a special phone.

5.相关服务完备。提供旅游出租车的租赁业务，包括旅游路线，所花时间、费用、预约方法等等在网上都可以查到。此外，还有出租车司机的短期租赁、出租车维修、以及对出行不便者的陪护（一定范围）等等一系列涉及到许多层面的服务。从中也可以看出日本这个社会对于一个产业开发的深度与广度。
5. Complete services: It offers tourist taxi rental, including tourist routes. You can find time,cost, booking methods on the Internet. Moreover, you can also get services such as short taxi rental, taxi maintenance, travel accompany for people with travel inconvenience . It shows Japanese industry has a perfect development with depth and breadth .

如果有机会来日本，一定要体验一下日本的出租车。
If you have the opportunity to come to Japan, please have a try.
各位朋友,这次的邮件杂志就到这里，
敬请期待下期来自日本CustomJapan公司发布的最新信息。
Well friends, the newsletter is the above content. Please look forward to the magazine of next month.
Thank you.